How can I add additional users or roles to Directories Pro?

You’ll need to use a third party plugin like User Roles Editor or Members. Once you have created the roles you can assign them permissions by going to:

Directory –> [Your Directory] –> Permissions.

You can read more about permissions in the official documentation.