How can I remove the background image on the Map Info Window?

This can be accomplished using CSS. Add this CSS to your theme’s style.css to override the defaults:

.drts-location-card .drts-bs-card-img-overlay {
    background-image: none:
    color: black;
}