Is it possible to have the categories/tags from one directory sync with another?

This is not currently available, but Sabai Apps does see the need for this functionality.